Alrededor de 80 operadores de transporte público de pasajeros comenzaron a tomar el curso de inglés que la Dirección de Transporte Público Municipal implementó para proporcionarles a los trabajadores del volante, los conocimientos necesarios del idioma inglés para optimizar el servicio y la comunicación con los usuarios angloparlantes.

El secretario de gobierno municipal, Leopoldo Guerrero Díaz, resaltó la importancia del conocimiento del idioma inglés, ya que al compartir frontera con Estados Unidos la mayoría de nuestros visitantes son angloparlantes, en donde el transporte público es la primera cara, no sólo de esta ciudad sino de todo el país.

"Los felicito iniciaron este curso, pues muestran su interés para superarse día con día, tanto como personas y operadores para brindar un mejor servicio a las personas que visitan esta ciudad y no hablan el español, y con estas acciones se fortalece directamente la comunicación entre el usuario y el operador", comentó.

El regidor presidente de la Comisión de Vialidad y Transporte, Arnulfo Guerrero León, comentó que aproximadamente medio millón de personas utilizan el transporte público diariamente en esta frontera, por lo que se continuarán impulsando acciones que mejoren la prestación de este servicio a habitantes y extranjeros.

"El servicio del transporte público no es consecuencia de la relación entre este sector y el gobierno, sino responsabilidad de los operadores que se esfuerzan día a día para mejorar la atención que le brindan a los usuarios que piden el servicio de movilización", señaló el edil, quien felicitó a los choferes de las agrupaciones que comenzaron a tomar el curso dentro de esta primer etapa.

El maestro Ernesto Güereña, responsable del desarrollo de las clases de inglés, explicó que el curso tiene una duración de tres meses y se compone en tres módulos: vocabulario básico y de trabajo (abecedario, deletreo, verbos, pronunciación); el role-playing (dinámicas de interacción entre operadores y usuarios); y el último enfocado a temáticas de prevención y solución de conflictos, servicio al cliente y respeto a los derechos del peatón, personas con discapacidad, y derechos humanos en general.

Ramón Antonio, quien ha sido operador de transporte público por 17 años en el área de la Garita Internacional, reconoció las acciones e iniciativas que ha llevado a cabo este gobierno municipal con el objetivo de la mejora continua en el servicio del transporte público en esta frontera.

"Agradezco a este ayuntamiento que se preocupa por brindarnos las herramientas para mejorar, no sólo como trabajadores del volante, sino como personas, y que le han dado el transporte público la importancia que tiene en la ciudad", expresó Ramón Antonio.

También estuvieron presentes el director de transporte público municipal, Javier Salas Espinoza; el consejero municipal de transporte, Gerardo Tenorio Escárcega; el presidente de CANIRAC, José Alberto García; la representante de transporte, Edith López Báez, así como líderes y operadores de las diversas agrupaciones de transporte público de la ciudad.

Bajo el entendido de que hablar un segundo idioma es un derecho al que todos los mexicanos deben tener acceso, se destaca que en el ranking de la organización English First Education, actualizado en 2021, México se ubica en el número 92 de 112 países evaluados alrededor del mundo y descendió 25 lugares de 2019 a 2021, lo que lo posiciona como una de las naciones calificadas con muy bajo nivel de adquisición de un nuevo idioma. Cuestión que deriva en un problema estructural de desigualdad social, según especialista. 

Solo 5 % de población mexicana sabe inglés 

De acuerdo con la académica e investigadora en estudios de lengua inglesa perteneciente a la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMex), Elisa Escamilla, el hecho de que los mexicanos no contemplen el aprendizaje de una segunda lengua como un elemento esencial, deviene de un sistema escolarizado que ha considerado el estudio de un idioma extranjero como una cuestión de privilegio a la que solamente acceden ciertos sectores de la población, pues solo 5 por ciento del total de habitantes mexicanos, sabe inglés y hasta el presente año, no se cuenta con el seguimiento ni las habilidades docentes en escuelas públicas respecto a la enseñanza, especialmente en los niveles preescolar y primaría. 

Al contemplar que en el municipio de Toluca las escuelas públicas de preescolar y primaria cuentan solamente con una hora de inglés a la semana, la especialista detalló que es insuficiente, ya que “de acuerdo con el Centro de Certificación Nacional de Nivel de Idiomas (Cenni), el número de horas que deben impartirse para estudiantes de educación básica es de 2 a 4 horas. Esto aumenta el rezago educativo”. 

No se alcanzan nivel de comprensión básica de inglés 

Refirió con base en un estudio realizado por la Secretaría de Educación Pública (SEP) en 2015, que 97 por ciento de los alumnos de escuelas públicas no alcanzan el nivel de comprensión básica previsto, 79 por ciento de los alumnos tienen un desconocimiento total de la lengua inglesa y sólo 3 por ciento sí cumple con los estándares debido a que tienen clases particulares.

Añadió que aunque a partir de 2016, se tiene contemplado la enseñanza de la lengua inglesa desde tercer grado de preescolar hasta nivel primaria en escuelas públicas por medio del Programa Nacional de Inglés (Proni), solamente se ha tenido un alcance de 18 por ciento de la población total en México en edad escolar básica con conocimientos en el idioma, pues no se considera como una política pública de enseñanza seria. Además, las escuelas ubicadas en zonas rurales, carecen de profesionales de enseñanza del inglés y falta un plan de estudios oficial. 

Visita y accede a todo nuestro contenido | www.cadenanoticias.com | Twitter: @cadena_noticias | Facebook: @cadenanoticiasmx | Instagram: @cadena_noticias | TikTok: @CadenaNoticias | Telegram: https://t.me/GrupoCadenaResumen |

El Gobierno Municipal de Tecate a través del Instituto Municipal de la Juventud (Imjuvet) y con el apoyo del Grupo Innovador Lingüístico S.C. hace extensa la invitación a cumplir el propósito de hablar inglés este 2019, a través de la convocatoria del programa “todos bilingües” en el que los interesados podrán obtener una certificación por Cambridge University o bien a través del examen TOELF.

El programa consta de seis niveles distribuidos en diez semanas en tres horas de clase, e incluye material didáctico, para elevar la competitividad de jóvenes y adultos de la localidad, con un costo único de $965 pesos sin mensualidades ni contratos.

Las clases serán impartidas en la secundaria No.2 Sor Juana Inés de la Cruz en un horario de 9 de la mañana a 12 del mediodía y de 12 a 3 de la tarde los días sábados, iniciando clases este 9 de febrero, las inscripciones están abiertas por lo que los interesados mayores de 12 años deberán acudir con una copia de su identificación  y comprobante de domicilio a las instalaciones del Imjuvet, ubicado en calle Tlaloc #400-5, de lunes a viernes de 8:00 a 5:00 p.m. y sábado de 9:00 a 12:00 del mediodía.

El Gobierno del Estado a través del Instituto de Cultura de Baja California (ICBC) en coordinación con la Dirección General de Vinculación Cultural de la Secretaria de Cultura, llevó a cabo el taller Fotografía Documental del Autor en las instalaciones del Centro Estatal de las Artes Tecate; impartido por Federico Gama.

Durante el taller se brindaron herramientas para que el participante desarrolle sus propios proyectos de fotografía documental siguiendo un método personal, lo suficientemente flexible para que se pueda adaptar a sus necesidades, pero con el rigor de una propuesta seria de investigación y análisis. La finalidad es iniciar un proyecto sólido de fotografía documental de autor en torno a la identidad.

El fotógrafo documentalista Federico Gamma ha sido Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte en los periodos 2015- 2018 y 2010- 2013. Ganador de la X Bienal de Fotografía y el premio especial del público en 2002. En 1998 obtuvo el primer lugar en la Bienal de Fotografía de Puerto Rico. En 1999 el Premio Nacional de Periodismo Cultural, Fernando Benítez que otorga la Feria Internacional del Libro. En 2009 obtuvo el Premio Nacional Rostros de la Discriminación en la categoría Reportaje para Televisión. Su obra forma parte de diversas colecciones privadas, en museos y galerías.

En México, desde 1993, Jeannette Hamui emprendió una empresa que para muchos era insostenible: producir audiolibros para los lectores mexicanos.

A la fecha tiene un catálogo de más de 70 títulos que en sus buenas épocas vendió hasta 40 mil ejemplares en un año; ahora como Cuántica Activa, la empresa de audiolibros que tiene su sede en Cuernavaca dejó las cintas, los CD, el MP3 y desde hace cinco años su oferta es también vía descarga. Este año renueva su entrada al mercado a través de Storytel, la empresa sueca de audiolibros que ha visto en México un gran potencial.

Unos aseguran que hay un boom del audiolibro en el mundo; para otros es otra manera de contar historias y le ven gran potencial; hay quien es más reservado y dice que el "libro es el libro y en papel".

Sin embargo, desde octubre del año pasado, en España, y en lo que va del año en México y toda América Latina, los audiolibros se han comenzado a instalar en el gusto de los lectores a través de Storytel, que tiene 13 años de historia. Su método de negocios es similar al de Netflix; mediante la suscripción mensual ofrece actualmente más de 2 mil títulos en español —40% de los cuales están grabados en español latino— y 35 mil títulos en inglés.

"El objetivo de Storytel es que cuando se lance en México a finales de este año la grabación sea un 50-50, es decir que cuando los mexicanos accedan al servicio, además de que habrá una App mexicana, los usuarios encontrarán contenidos en español latino. La política editorial es que si la editorial o el autor o la trama del libro tiene lugar en América Latina, se graba en español de América Latina; si ocurre en España, se graba en español de España; o sea, "Harry Potter" iría en español de España, y los libros de Antonio Ortuño irían en español latino", afirma Javier Celaya, director operativo de Storytel.

Conquista de mercado

Esta empresa sueca que ya cuenta en su catálogo con libros de editoriales mexicanas como Almadía, Malpaso, Cidcli, Jus, Arlequín y Lince, además de sellos de las trasnacionales como Planeta, Penguin Random House y SM, entrará oficialmente a México a finales del año, pero ya graba muchos de sus materiales en el país, con actores de doblaje mexicanos.

Storytel entra a México tras un estudio de mercado que muestra que la movilidad del libro físico es semejante a España, al igual que el promedio de lectura. Por ejemplo, los primeros datos que arroja el consumo de audiolibros es España indica que 52% de los usuarios de la plataforma son mujeres, y también hay un dato muy atractivo: que 35% de los suscriptores tienen menos de 35 años. "Eso creemos que se va a repetir en México; este mito de que supuestamente la generación 'millennials' no lee, creemos que no es cierto, lo que pasa es que leen de otra manera, todo lo que está en su móvil forma parte de su mundo y el hecho de que estos libros estén en formato audiolibro hace que estén más predispuestos a leer que en otros formatos, como puede ser el papel".

Las cinco razones por las que apuestan por México son muy claras: es el país con más hispanohablantes en el mundo, 120 millones de mexicanos; es puerta de entrada a América Latina y está cerca de Estados Unidos; la cultura Netflix es un éxito; tiene una gran penetración de la telefonía móvil; y es el principal mercado de libros en América Latina.

El potencial de México para los audiolibros lo confirma Jeannette Hamui. La pionera del audiolibro en México que desde Cuántica Activa se ha mantenido 25 años muy competente en el negocio de los contenidos en audios, los que se cuentan como contaban las historias los abuelos, de manera oral. Ella, desde su empresa en Cuernavaca, ha creado un catálogo que supera los 70 títulos, aunque sólo de desarrollo humano y superación personal, pero con los que ha llegado a vender 40 mil ejemplares físicos, al año.

"Desde hace cuatro o cinco años dejamos las cintas y los CD para entrar a las descargas, lo que ha significado que han bajado nuestras ventas en formato físico y han comenzado a subir las ventas en digital. Ahora vendemos alrededor de 25 mil ejemplares al año y vendemos unas 15 mil descargas al año en todo el mercado en español", señala Hamui.

Todo ha cambiado y ahora Cuántica Activa se convertirá en otra de las editoriales en el catálogo de Storytel. "Mañana —dice en entrevista desde España— justo me entrevistaré con la gente de Storytel, confío en ellos y en que van a hacer una gran labor de venta, pero al mismo tiempo sé que ellos se convierten en mis competidores, pues lo que yo hacía ahora lo están haciendo ellos".

Aranzazú Núñez, editora y promotora del libro en diferentes plataformas, asegura que estamos viendo el boom de los audiolibros. "El área del libro ha incrementado de manera importante año con año, tanto que de un año a otro en la mayoría de los países donde ya existe una industria madura crece casi 20%, 25% año con año en los últimos cinco; y a nivel global es una industria que ha crecido en dos dígitos, en promedio".

Carlos Anaya Rosique, presidente de la Caniem, asegura: "El gran riesgo del audiolibro es que estamos regresando a 'Fahrenheit' 451, vamos a tener que guardar el libro en la memoria para poderlo conservar. Es muy exagerado, me parece que tiene grandes virtudes el audiolibro, pero no apostemos a que esto es el futuro, por eso hablo de los futuros. Igual que se habló de que ya todos los libros iban a ser electrónicos, lo mismo con los audiolibros, pero no vamos a dejar los libros en papel", señala Anaya Rosique.

La plataforma llama la atención

El promedio de lectura entre los hispanos es 1.9 libros al año; los audiolibros que más éxito tienen son los que duran entre 7 y 10 horas; las categorías que más interesan son las novelas; thriller, suspenso y crimen; libros de autoayuda y bienestar; los clásicos; los ensayos de no ficción; y hay suscriptores a un servicio que cuesta alrededor de 300 pesos mexicanos.

"La suma de esos ingredientes mostró que México estaba listo para los audiolibros. Se cree que este mercado se desarrollará en entre tres y cinco años, y que entonces 30% de las ventas digitales de las editoriales sean de audiolibros", dice Celaya.

El Gobierno del Estado a través del Instituto de Cultura de Baja California (ICBC) llevará a cabo la conferencia La Actuación en las instalaciones del Centro Estatal de las Artes Tecate; impartida por Ianis Guerrero.

El reconocido actor estudió actuación en el Instituto Superior de Arte en Cuba con Corina Mestre. Ha destacado por su trabajo actoral en películas y series como Nosotros Los Nobles, Club de Cuervos, Blue Demon, Casi Divas, Kipatla enrte otros.

Ha desarrollado en paralelo su carrera como director habiendo dirigido en México, Francia y Turquía más de 10 cortometrajes, un largometraje (Juan y Vanesa) y varios comerciales.

Cabe mencionar que ha sido galardonado alrededor del mundo por su trabajo de dirección y escritura ganando diversas becas y residencias.

El Director General del ICBC Manuel Bejarano Giacomán, resaltó la importancia de ofertar este tipo de programas que favorecen el desarrollo profesional de los distintos sectores de la población, en este caso, a la comunidad involucrada en el área de artes escénicas.

El Instituto de Cultura de Baja California le invita a disfrutar de la conferencia La Actuación a cargo de Ianis Guerrero el próximo lunes 30 de julio a las 7:00 de la tarde en la Sala de Usos Múltiples del Centro Estatal de las Artes Tecate. La admisión es gratuita.