Un terremoto de 6,9 grados en la escala de Richter sacudió este sábado las islas japonesas Ogasawara, al sur de Tokio.