Michel Hidalgo, el técnico que llevó a Francia a la conquista del título de la Eurocopa de 1984 y a las semifinales de la Copa del Mundo de 1982, falleció el jueves. Tenía 87 años de edad.

La Federación Francesa de Fútbol confirmó el deceso.

Hidalgo dirigió a Les Bleus entre 1976 y 1984, guiándoles a su primer gran título en la Euro 1984, en la que el volante Michel Platini anotó nueve goles.

Francia alcanzó las semifinales del Mundial de España dos años antes, pero perdió ante Alemania Occidental en una definición por penales. 

Los equipos de Hidalgo eran muy admirados por la creatividad, a pesar de que era frágiles al defender.

Con Platini llevando la batuta, el mediocampo recibió el mote del “Cuadrado Mágico”, reconocido como el mejor del mundo en su momento. Alain Giresse, Jean Tigana y Bernard Genghini eran los otros tres.

“Quiero expresar todo mi cariño y solidaridad a su esposa Monique, a su familia y cercanos”, dijo Platini en un comunicado. “Como entrenador, Michel alzó a Francia a la cúspide de su arte, con determinación apeló al juego bonito y nos permitió a todos expresar toda nuestra habilidad y talento individual”. 

Hidalgo dirigió a Francia en 75 partidos, sólo por detrás de Raymond Domenech y el actual seleccionador Didier Deschamps.

El presidente de la federación francesa, Noël Le Graët, dijo que se sintió “inmensamente triste y afectado por la emoción” tras enterarse del deceso de Hidalgo.

“La federación, nuestro fútbol, está de duelo”, dijo Le Graët. “Con su estilo de juego, su personalidad y pasión ejemplar, contribuyó a que nuestro deporte brillara a nivel internacional y crecer en popularidad en Francia”. 

Como jugador entre 1952-66, Hidalgo fue un volante ofensivo con un gran olfato goleador con los clubes Le Havre, Reims y Mónaco.

Ganó títulos de liga y copa en Francia como jugador. También anotó en la final de la Copa Europa que Reims perdió 4-3 ante el Real Madrid en 1956. Adelantó a su equipo 3-2, luego el conjunto español remontó un 2-0 adverso.

Francia se ha visto invadida por la utilización de palabras en inglés en diferentes esferas de la sociedad, algo que a los puristas del lenguaje no se sienten muy cómodos ya que se resta "poder" al francés.

El gobierno decidió elegir a los videojuegos para comenzar con esta campaña y prohibió oficialmente términos como " streamer" y "cloud gaming", según la agencia AFP.  

Por tanto, el gobierno francés comenzó a recomendar traducciones literales de estos conceptos al francés, sin importar que en algunos casos los resultados pueden ser bastante complejos.

Adiós "streamer", hola "joueur-animateur en direct"

Es así que, "pro gamer" se convierte en "Joueur Professionnel" y "cloud gaming" ahora es "jeu video en nuage", traducciones literales y fáciles de comprender.

De la misma forma, "streamer" pasa a ser "joueur-animateur en direct". Esta larga oración, básicmaente es una descripción de la actividad y se traduce literalmente como "jugador anfitrión en vivo", al tiempo que "eSports" pasa a ser "jeu video de competition".

Preocupa que términos en inglés puedan convertirse en una "barrera para la comprensión"

Los cambios se realizaron en consulta con el Ministerio de Cultura de Francia, que en el pasado ha promocionado la industria del videojuego como una historia de éxito económico francés.

Sin embargo, le dijo a AFP que le preocupa que los términos en inglés puedan convertirse en una "barrera para la comprensión" para los no jugadores. Dicho sea de paso, se trata de un punto sólido, ya que muchos franceses que no son jugadores, no tendrían por qué tener idea de lo que significa un término como streaming.

Los guardianes del idioma de Francia, l'Académie française, también han expresado su preocupación por la jerga inglesa en los juegos, después de haber publicado un léxico de términos alternativos en francés en 2017.

Los cambios se publicaron en el diario oficial del gobierno, lo que significa que son vinculantes para todos los trabajadores del gobierno.

Sin embargo, es difícil verlos ponerse de moda en el uso diario o incluso en sitios web o periódicos franceses. Los esfuerzos anteriores de l'Académie française para reemplazar los anglicismos no han ido bien: su intento de hacer que la gente use l'access sans fil à internet en lugar de le WiFi fracasó por completo, como señala The Local France. 

Visita y accede a todo nuestro contenido | www.cadenanoticias.com | Twitter: @cadena_noticias | Facebook: @cadenanoticiasmx | Instagram: @cadena_noticias | TikTok: @CadenaNoticias | Telegram: https://t.me/GrupoCadenaResumen |

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, felicitó el domingo al presidente francés Emmanuel Macron por su reelección y se refirió a Francia como "un socio clave de cara a los desafíos globales".

"Espero que siga nuestra estrecha y continua cooperación, incluyendo el respaldo a Ucrania, la defensa de la democracia y la lucha contra el cambio climático", tuiteó Biden.

El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, también felicitó por Twitter a Macron, donde señaló que espera "continuar la estrecha cooperación con Francia en los desafíos globales" que consolide una "larga y duradera alianza y amistad" entre ambos países.

Congratulations to @EmmanuelMacron on his re-election. France is our oldest ally and a key partner in addressing global challenges. I look forward to our continued close cooperation — including on supporting Ukraine, defending democracy, and countering climate change.

— President Biden (@POTUS) April 24, 2022

A pesar de que selección de Portugal quedó eliminada en los Octavos de Final de la Eurocopa 2021, los cuatro partidos que disputó Cristiano Ronaldo fueron suficientes para que terminara como máximo goleador del torneo europeo.

La estrella lusa anotó cinco goles durante la competencia, mismo número de tantos que logró el checo Patrick Shick; sin embargo, una asistencia fue la que determinó la Bota de Oro de la Euro.

Cabe destacar que tres de los tantos que consiguió Cristiano Ronaldo los hizo desde los 11 pasos, mientras que la asistencia que marcó la diferencia la dio en el duelo ante Alemania. Por su parte, de los cinco goles que anotó Schick sólo uno fue desde el manchón del área.

Durante el primer juego de Portugal en la Fase de Grupos de la Euro, en la que se midió a Hungría, Cristiano consiguió dos tantos. El tercer gol que firmó el crack en el torneo fue frente a Alemania; mientras que los otros dos tantos se los hizo a Francia. Cabe destacar que el atacante luso hizo los cinco goles en la Fase de Grupos.

Italia empató con un gol de rebote de Bonucci en el segundo tiempo. Cabe mencionar que no se definía una final de la Eurocopa desde 1976.

El primero en patear fue Berardi de Italia, quien marcó y Pickford no salió en la foto. Posteriormente continuó Harry Kane por Inglaterra y Donnarumma, a pesar de adivinar el lado, no alcanzó a atajarlo.

El segundo penalti lo pateó Belotti y el guardameta inglés atajó, dándole la ventaja a Inglaterra. El encargado de confirmar la ventaja fue Maguire, el central inglés.

Tras el gol de Bonucci, Rashford erró el penal y volvieron a la paridad. Ambos han fallado un penal.

Posteriormente siguió Bernardeschi, quien cobró al medio y marcó. Sancho, por su parte, cobró y Donnarumma se vistió de héroe. El título está servido para Italia.

El penalti que vale un título lo cobró Jorginho. Pickford, por su parte, intentó desconcentrarlo y lo consiguió. Su mano y el palo le dieron vida a Inglaterra.

Aunque Inglaterra tenía la posibilidad de igualarlo, Donnarumma se vistió de héroe y se coronó campeón en Wembley.

/p>

Italia acogerá el partido inaugural de la Eurocopa tal como estaba previsto con aficionados en el estadio, según el presidente de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) Gabriele Gravina.

El torneo, que se pospuso el año pasado debido a la pandemia de coronavirus, comenzará en el Stadio Olimpico de Roma el 11 de junio cuando Italia reciba a Turquía.

"Estoy seguro de que abriremos la Eurocopa en Roma y que lo haremos con hinchas en el estadio", dijo Gravina en una rueda de prensa el viernes. "Todavía no sé cuántos espectadores habrá, pero definitivamente habrá público".

Italia es una de las 12 naciones anfitrionas de la Eurocopa, pero los planes para que el torneo de un mes continúe como estaba planeado originalmente están siendo cuestionados a medida que el COVID-19 sigue propagándose.

El organismo rector del fútbol europeo, la UEFA, dijo después de una reunión con las naciones anfitrionas en enero que había cambiado la fecha límite para que las federaciones presentaran planes para recibir aficionados dentro de los estadios a principios de abril.

"Hemos invertido dos años de arduo trabajo y estamos convencidos de que para el 7 de abril tendremos comentarios para presentar a la UEFA, que no podrá ignorarlos", agregó Gravina.

La FIGC anunció el viernes que Italia ha organizado partidos de preparación para la Eurocopa 2020 contra San Marino y República Checa.

El Sardegna Arena de Cagliari acogerá el partido contra San Marino el 28 de mayo antes del choque con los checos el 4 de junio en el Stadio Renato Dall’Ara de Bolonia.

Italia enfrentará a Turquía, Suiza y Gales en el Grupo A de la Eurocopa 2020 en Roma. La capital italiana también albergará un partido de cuartos de final.